原标题：大众艺术网：他赢得了国家沙龙最高大奖 —— 法国出生美国画家查尔斯 · 霍夫鲍尔（Charles Hoffbauer）绘画作品
查尔斯·康斯坦丁·约瑟夫·霍夫鲍尔（Charles Constantin Joseph Hoffbauer，1875年6月28日至1957年7月26日）是法国出生的画家，后来成为美国公民。他画了各种各样的主题，包括许多描绘历史趣味的场景。
查尔斯·霍夫鲍尔（Charles Hoffbauer）出生于巴黎。他的父母费奥多尔·休伯特·霍夫鲍尔（Féodor Hubert Hoffbauer）和玛丽·克莱门斯·贝洛克·霍夫鲍尔（Marie Clemence Belloc Hoffbauer）都是阿尔萨斯人。费奥多尔·霍夫鲍尔（Féodor Hoffbauer）是著名的考古学家，建筑师和艺术家，很可能影响了儿子对历史的兴趣。查尔斯小时候有时会协助父亲进行研究。霍夫鲍尔（Hoffbauer）于1882年提出的关于巴黎建筑的书，《巴黎特拉弗斯时代》（Parisà Travers les Ages）经过多年的更新，至今仍在印刷，其最新版本于2007年出版。
霍夫鲍尔的早期作品获得认可和奖项。1898年，他的油画作品《 Reunion de bourgeois aux XIVesiècle》在巴黎沙龙的首次展览中获得了荣誉奖。次年，他获得了莱斯·盖伊斯（Les Gueux）的金牌，成为获得此奖项的最年轻的画家。法国的鲁昂博物馆购买了这幅画。1900年，他在巴黎世界博览会上获得铜牌。在1902年的巴黎沙龙上，他的画作Revolte des Flamandes赢得了Rosa Bonheur大奖，并被费城博物馆购买。法国政府为这幅画授予了旅行研究金，这使霍夫鲍尔得以在1903年夏天在意大利度过。1904年，他在巴黎沙龙展出了尚巴德（Champs de bataille）。尽管没有获奖，这幅画获得了好评，并被卢森堡博物馆购买。
在1905年的巴黎沙龙上，霍夫鲍尔（Hoffbauer）进入了他的画作《 Sur les toits》，其中描绘了纽约市一家高档屋顶餐厅中几个穿着考究的食客。尽管霍夫鲍尔从未访问过美国，但他在访问罗马时有机会在书店的橱窗中看到纽约摩天大楼的一些照片。基于对照片的记忆，他想象了一个屋顶用餐场景的样子，并在1904年回到巴黎之后，以他的朋友和同行画家Raoul du Gardier和Rudulph Evans作为模特儿，进行了初步研究。巴黎沙龙开幕前不久，霍夫鲍尔（Hoffbauer）对他的作品不满意，因此决定撤回并修改这幅画以重新提交。新版本在10天内完成，没有获得任何奖项，但获得了广泛的好评。根据一位评论家的说法，“毫无疑问，Sur les toits是一年中最有趣的作品；它被接受为旧沙龙的指甲…在这张作品之后……在这个沙龙中没有了。新南威尔士州美术馆（澳大利亚悉尼）购买了这幅画，并保留在今天的收藏中。它也在1908年的法英展览中在伦敦展出。霍夫鲍尔（Hoffbauer）绘制了一个较小的，重新排列的版本，他将其重命名为纽约屋顶花园，并出售给卡内基学院。
霍夫鲍尔（Hoffbauer）1906年创作的《凯旋门》是他职业生涯的重要一步。这幅画描绘了15世纪胜利的战士胜利返回意大利佛罗伦萨。霍夫鲍尔进入巴黎沙龙工作，并在那里赢得了国家沙龙大奖。该奖项是沙龙的最高奖项，提供了可观的10,000法郎旅行奖学金。在接下来的几年中，霍夫鲍尔访问了英国，比利时，荷兰，米兰，开罗，卢克索，阿斯旺，雅典，罗马，威尼斯和美国。他还继续参加包括A Londres在内的巴黎沙龙的绘画作品，该作品描绘一对夫妇穿着晚礼服准备离开一家时尚餐厅。这幅画是由俄罗斯圣彼得堡的冬宫博物馆购买的（目前是拥有者）。
霍夫鲍尔于1909年12月21日首次到达美国纽约。他的朋友和同伴查尔斯·达纳·吉布森（Charles Dana Gibson）在他抵达纽约时与他见面并在纽约艺术界帮助建立了霍夫鲍尔关系。他第一次能够参观他在Sur les Toits中使用过的摩天大楼，后来写信给他的母亲，他准确地描绘了屋顶环境。他在参观阿地伦达山脉时画了水彩画，在波士顿他画了当地飞机比赛的画作。在纽约市，他与Knoedler Galleries的Roland Knoedler建立了长期的专业关系。诺德勒（Knoedler）成为霍夫鲍尔（Hoffbauer）的美国代表，并举办过多次关于该画家作品的展览，包括1912年对凯旋门（Triomphe dun Condottiere）的粉刷。到第二年，霍夫鲍尔已成为享誉国际的著名画家。